Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. UNIQUE HEADPHONE HOLE: You can listen...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] UNIQUE HEADPHONE HOLE: You can listen to your favorite music on the go hands-...

翻訳依頼文
UNIQUE HEADPHONE HOLE: You can listen to your favorite music on the go hands-free. Enjoying fantastic music when you are painting, Muse'll come to you. Dish becomes yammy when cooking with love music, it's a pleasure journey to make dinner for the beloved with music. You could also talk on your phone conveniently. This special Hole completely prevents your headphones from getting in the way of your cooking by preventing any possible interference and makes it so much more fun to cook.
UNIQUE TRI-GLIDE BUTTON FASTEN BUCKLE & QUICK RELEASE BUCKLE: Fixed the comfortable length according to your body size with the Tri-Glide Button. Quick Release Buckle easily help fix ties in front or back.
audia1re
audia1re さんによる翻訳
AGUJERO ÚNICO PARA AUDÍFONOS: Puedes escuchar tu música favorita mediante manos libres.
Disfruta de música fantástica mientras pintas, la inspiración vendrá a ti. Los platillos resultan más sabrosos cuando cocinas con música de amor. Es un viaje placentero hacer la cena para las personas que amas con música. Además, puedes realizar llamadas si así lo deseas. Este agujero especial previene que te quites tus audífonos por completo mientras cocinas. Se previene cualquier interferencia y se hace mucho más divertido cocinar.
BOTÓN TRI-GLIDE ÚNICO HEBILLA RÁPIDA Y HEBILLA DE LIBERACIÓN RÁPIDA: Ajusta la longitud cómodamente de acuerdo al tamaño de tu cuerpo con el Botón Tri-Glide. La hebilla de liberación rápida ayuda a ajustar las correas al frente o detrás.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
693文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,560円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
audia1re audia1re
Starter

他の英語からスペイン語への公開翻訳

Denali Park is home to North America's highest mountain, Mt. McKinley, towering over 20,300 feet tall. The 6 million acre National Park will also give you one of your best opportunities to see Alaska's wildlife such as grizzly bear, moose, wolves, Dall sheep and caribou. Denali Park is located about 240 miles north of Anchorage, about 5 ½ hours by road or 8 hours by train. The park is open year...
英語 → スペイン語
One of the things we’ve had consistent success with is a structured process for collecting and distilling the experience of those who live with the problem on which we’re working. They’re the target lead users of whatever product or process we develop. We work with firms like IDEO, the Parsons DESIS Lab, and the Public Policy Lab to conduct what is basically ethnographic or field research. It’...
英語 → スペイン語
Do Anti-fog products work ? Here are the products tested A specific anti-fog product A glass cleaner anti-fog formula The shaving cream contains an anti-fog product known: glycerol For this test, the windshield is divided into 6 boxes Box n°1 Vaporization of the windshield with steam The glass cleaner anti-fog formula is very effective The shaving cream is effective The specific ant...
英語 → スペイン語
Stretch Goal #4: Web & Watch Apps Help us reach HK$1,365,000 (~USD$175,000) And unlock Web & Watch Apps: A web app for better insights and graphs, to help you learn about your usage and simplify managing your devices; get on-the-go, at a glance control with our watch apps Stretch Goal #5: Physical Interface Help us reach HK$1,560,000 (~ USD$200,000) A separate and simple add-on for your A...
英語 → スペイン語