[日本語から英語への翻訳依頼] 了解致しました。 返信ありがとうございました。 ぜひ、今後、別の機会にお力をお借りできればと思います。 突然のメッセージ、失礼いたしました。 ご確認の程、...

Original text

了解致しました。
返信ありがとうございました。
ぜひ、今後、別の機会にお力をお借りできればと思います。
突然のメッセージ、失礼いたしました。
ご確認の程、何卒よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

I understood.
Thank you very much for your reply.
I would like you to support me for another opportunity in the future.
I am very sorry for sending you the sudden message.
I would appreciate in advance if you could confirm that.

翻訳 / 英語

Ok, I understood. Thanks for your reply.
I hope we can work together next time.
Sorry for sudden message.
Please check it. Thank you.