[日本語からドイツ語への翻訳依頼] まだ荷物を受け取れていないんだけど､状況どうなっているか分かりますか?

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は shimauma さん ichigo_milk さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 35文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 53分です。

soundlikeによる依頼　2018/05/17 00:19:46 閲覧 2468回

残り時間: 終了

コピー

まだ荷物を受け取れていないんだけど､状況どうなっているか分かりますか?

評価 52

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2018/05/17 00:30:38に投稿されました

Ich habe den Artikel bis jetzt noch nicht erhalten.
Können Sie mir bitte den Lieferstatus mitteilen?

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2018/05/17 01:12:42に投稿されました

Ich bekomme das Paket von Ihnen noch nicht. Könnten Sie prüfen, wo dieses Paket ist?

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を