Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] この機種はSmart Media版の機種になります。 SDカードの利用はできない機種になりますが購入されますか?

翻訳依頼文
この機種はSmart Media版の機種になります。
SDカードの利用はできない機種になりますが購入されますか?
atsuko-s さんによる翻訳
This model is the one for Smart Media version.
Although It is the model which is not allowed to use Secure Digital Card, would you like to purchase it?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
55文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
495円
翻訳時間
5分
フリーランサー
atsuko-s atsuko-s
Starter
誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。