[日本語から英語への翻訳依頼] 私は日本未入荷の商品をたくさん購入しています。あなたのお店の商品、とても素敵です！色々と購入したいのですが、もしVIPディスカウントを受ける条件があ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 kimie さん shinu-ehara さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 84文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

ayakaozakiによる依頼　2018/05/02 21:59:27 閲覧 2158回

残り時間: 終了

私は日本未入荷の商品をたくさん購入しています。
あなたのお店の商品、とても素敵です！

色々と購入したいのですが、もしVIPディスカウントを受ける条件があれば教えてください。

I've been purchasing lots of items which are never been in Japan.
I think items at your shop are gorgeous!

I would like to purchase from you and if you have requirements for offering a VIP discount, please let me know.