Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 〇〇の注文番号の追跡番号3つ頂きましたが前回頂いた追跡番号と全く同様の物です！！ 〇〇の注文番号では4つ商品を購入しましたので3つではありません！！ ま...
翻訳依頼文
〇〇の注文番号の追跡番号3つ頂きましたが前回頂いた追跡番号と全く同様の物です！！
〇〇の注文番号では4つ商品を購入しましたので3つではありません！！
また、一応追跡結果を反映させましたが商品を注文する前に配送が完了していますあり得ません！！
確認してください！！
〇〇の注文番号では4つ商品を購入しましたので3つではありません！！
また、一応追跡結果を反映させましたが商品を注文する前に配送が完了していますあり得ません！！
確認してください！！
I got three tracking number for the order number of ○○, but these numbers are the same as the those which I got last time.
As I bought 4 items for the order numbers of ○○, It is not 3 items.
In addition, though I temporarily reflected the tracking effect, the shipping finishes before ordering items, it is impossible!!
Please check this.
As I bought 4 items for the order numbers of ○○, It is not 3 items.
In addition, though I temporarily reflected the tracking effect, the shipping finishes before ordering items, it is impossible!!
Please check this.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 128文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,152円
- 翻訳時間
- 4分
フリーランサー
ailing-mana
平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各種資格の勉強を通じて専門的な知識を得るよう努力しており、財務・会計（簿記）、貿易...
Conyac翻訳の特徴
