[日本語から英語への翻訳依頼] ダンナが私に何度も暴力した事を謝ってほしいです。ただ、レコード録音はします。それを山谷に、言わないで下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は shimauma さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 54文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

noncyan68による依頼　2018/02/13 03:05:40 閲覧 1668回

残り時間: 終了

コピー

ダンナが私に何度も暴力した事を謝ってほしいです。
ただ、レコード録音はします。
それを山谷に、言わないで下さい。

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/02/13 03:11:31に投稿されました

I want my husband to apologize for having used violence on me many times.
Just to let you know, I will record it.
Please do not say it to Yamatani.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/02/13 03:09:19に投稿されました

I want my husband to apologize for his repeated violence to me.
However, I will record that.
Please don't say this to Yamatani.

詳細対訳全て

noncyan68

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ダンナが私に何度も暴力した事を謝ってほしいです。 ただ、レコード録音はします。 それを山谷に、言わないで下さい。