[日本語から英語への翻訳依頼] ダンナが私に何度も暴力した事を謝ってほしいです。 ただ、レコード録音はします。 それを山谷に、言わないで下さい。

Original text

ダンナが私に何度も暴力した事を謝ってほしいです。
ただ、レコード録音はします。
それを山谷に、言わないで下さい。

翻訳 / 英語

I want my husband to apologize for having used violence on me many times.
Just to let you know, I will record it.
Please do not say it to Yamatani.

翻訳 / 英語

I want my husband to apologize for his repeated violence to me.
However, I will record that.
Please don't say this to Yamatani.