Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] 背中の丈の測り方: C7椎(首から突き出している脊椎の骨)から背中を垂直に下がり、股関節の骨の上端を結ぶ水平線と交わる点までを測定します。

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん mura さん miyukin さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 179文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 39分 です。

mahalo4による依頼 2011/10/23 22:59:59 閲覧 1771回
残り時間: 終了

How to Measure Back Length:
Measure from your C7 vertebrae (the one that sticks out from your neck) down you back in a straight line to the same level as the top of your hip bones.

背中の丈の測り方:
C7椎(首から突き出している脊椎の骨)から背中を垂直に下がり、股関節の骨の上端を結ぶ水平線と交わる点までを測定します。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。