はじめまして。中国人のカイと申します。
某日系IT金融会社に勤めており、サイトコンテンツの作成・更新、カスタマサポート、日中英翻訳などを担当しております。
日本語＞中国語（簡体字）間の通訳・翻訳業務を承ります！
中国語はネイティブ、日本語はN1に合格しております。
また、日本に４年滞在しておりましたので、自然な翻訳・通訳を提供することが出来ます。
一般的な通訳・翻訳はもちろん、専門的な分野での翻訳などの難しい案件も大歓迎ですので、
ぜひお問い合わせください！
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 銀行 | 3年 | ||
| 日本語 → 中国語(簡体字) | IT | 3年 | ||
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 旅行・観光 | 3年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 3 | 8 / 2497 | 18 / 3314 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 / 1 | 0 / 0 | 5 / 817 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 4 / 807 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 174 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (3 / 3) |