conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 1994年イーグルスのベストライブ映像全24曲を収録。名曲の数々や滅多にお目にかかれない貴重な映像までを幅広く収録しており見所満載です。

この日本語から英語への翻訳依頼は "音楽" のトピックと関連があります。 setsuko-atarashi さん kujitan さん bennieyang さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 68文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

hatamjpによる依頼　2017/12/12 17:24:33 閲覧 1981回
残り時間: 終了

1994年イーグルスのベストライブ映像全24曲を収録。名曲の数々や滅多にお目にかかれない貴重な映像までを幅広く収録しており見所満載です。

There are 1994s Eagles' best live footages contained with 24 all songs recorded. It is full with well-known songs and full of rarely seen precious footages recorded.

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

ebayに出品するイーグルスのDVDの説明文。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。