Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] AとBどちらを使うかは、樹脂の種類、流量、filtration glade、改善したい内容によります。 Aの場合、elementとその他の抵抗は10μで1...
翻訳依頼文
AとBどちらを使うかは、樹脂の種類、流量、filtration glade、改善したい内容によります。
Aの場合、elementとその他の抵抗は10μで1:1になります。しかし、60μですと1：9になり、殆どの抵抗が構造抵抗になってしまいます。ですので、60μ以上で使いたいという場合は、Bをお勧めしています。
Aの場合、elementとその他の抵抗は10μで1:1になります。しかし、60μですと1：9になり、殆どの抵抗が構造抵抗になってしまいます。ですので、60μ以上で使いたいという場合は、Bをお勧めしています。
Which will be used ,Aor B, depends on the kind of the resin, flow rate, filtration glade and what you want to improve.
In the case of A, its element and other resistance becomes 10μ, 1:1. But in the case of 60μ, it will be 1：9 and almost of the resistance will be resistance structure. So we recommend B, if you want to use at more than 60μ.
In the case of A, its element and other resistance becomes 10μ, 1:1. But in the case of 60μ, it will be 1：9 and almost of the resistance will be resistance structure. So we recommend B, if you want to use at more than 60μ.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 154文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,386円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
ailing-mana
平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各種資格の勉強を通じて専門的な知識を得るよう努力しており、財務・会計（簿記）、貿易...
Conyac翻訳の特徴
