Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ・決済ボタンを押すと"買い物カゴ空です"と表示され買い物ができません。 エラーでしょうか?クレジットカードの枠はあります。 改善お願い致します。 ・クー...

翻訳依頼文
・決済ボタンを押すと"買い物カゴ空です"と表示され買い物ができません。
エラーでしょうか?クレジットカードの枠はあります。
改善お願い致します。

・クーポンを使わずに決済してしまいました。
クーポンを使用後の金額に変更して頂けませんか?
よろしくお願い致します。
kamitoki さんによる翻訳
-When I click the payment button, it displays "Shopping cart is empty" and I can't make the purchase.
Is this an error? There is a frame for the credit card. Please fix this.
-I paid without using my coupon.
Can you change the amount to if I had used the coupon?
Hoping for your kindness.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
126文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,134円
翻訳時間
5分
フリーランサー
kamitoki kamitoki
Standard
JLPT Level 2 passer
JLPT Level 1 60%
Translated various Japanese-English do...
相談する