Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からトルコ語への翻訳依頼] Restore ad removal purchase record? Best Medal Temporary server connection er...

この英語からトルコ語への翻訳依頼は "文化" のトピックと関連があります。 asli さん alican_aksoy03 さん buracksmith さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 699文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 33分 です。

saint9796による依頼 2017/11/23 13:14:59 閲覧 2409回
残り時間: 終了

Restore ad removal purchase record?
Best Medal
Temporary server connection error. \nPlease try again later.
Emote
Unable to continue
You have canceled ad viewing.
You need to play at least {0} times to be ranked.
Rank
My Rank
Top {0}%
Total
Rank
Score
Avg. Kill
Total Kill
Most Kill
Honor
Honor Coins
Reward
We want to create new games loved by gamers all over the world for a long time to come!
Wondersquad! A team making interesting, wonderful and fun games!
Infinite battle of 100 robots!
Shoot
Lock Camera
Would you like to rate the game and leave a review?
Rank Update
Free
Equip
Unequip
Equipped
Purchase this item?
Reset :
Unable to receive any further rewards.
Infinite robot battle awaits you!
Survive 1 vs 100 robot battle!

Reklam kaldırma satın alım kaydı kurtarılsın mı?
En iyi Madalya
Sunucu bağlantısında geçici hata . \nLütfen daha sonra tekrar deneyin.
Emote
Devam edilemiyor
Reklam görüntülemeyi iptal ettiniz.
Sıralamaya girmek için en az {0} sefer oynamanız gerekiyor.
Sıralama
Sıram
En İyi % {0}
Toplam
Sıralama
Puan
Ortalama Öldürme
Toplam Öldürme
Çoğu Öldürme
Onur
Onur Parası
Ödül
Tüm dünya genelindeki oyuncular tarafından uzunca bir süre sevilecek yeni oyunlar yaratmak istiyoruz!
Wondersquad! Takım oluşturulan, ilginç, muhteşem ve eğlenceli oyunlar!
100 robotun tükenmeyen savaşı!
Vur
Kamerayı Kilitle
Oyunu puanlamak ve bir değerlendirme yazmak ister misiniz?
Sıralama Güncellemesi
Ücretsiz
Teçhizatlandır
Teçhizatı Kaldır
Teçhizatlandırıldı
Bu öğe satın alınsın mı?
Sıfırlanma Süresi :
Daha fazla ödül alınamıyor.
Tükenmeyen bir robot savaşı seni bekliyor!
100 robota karşı tek kişilik savaşta hayatta kal!

クライアント

備考

http://warbot.io - our game update's additional text need to localize.

- {0} will replaced numbers.
- "Reset : " is left time to reset, like "Reset : 11:12:22"
- "\n" is line break.

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。