Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 商品説明 「伊右衛門 抹茶入り煎茶ティーバッグ 2g*20袋」は、強めの火入れ加工で香ばしく仕上げた煎茶に石臼挽き抹茶をたっぷりブレンドした煎茶ティーバ...
翻訳依頼文
商品説明
「伊右衛門 抹茶入り煎茶ティーバッグ 2g*20袋」は、強めの火入れ加工で香ばしく仕上げた煎茶に石臼挽き抹茶をたっぷりブレンドした煎茶ティーバッグ。色鮮やかな水色と煎茶の香ばしさが際立ちます。
おいしい入れ方(1人分標準)
1.ティーバッグを1包取出し、湯のみに入れてください。
2.沸騰したお湯を注ぎ、バッグを静かに動かします。
3.約 1分浸し、ティーバッグを取り出してください。
「伊右衛門 抹茶入り煎茶ティーバッグ 2g*20袋」は、強めの火入れ加工で香ばしく仕上げた煎茶に石臼挽き抹茶をたっぷりブレンドした煎茶ティーバッグ。色鮮やかな水色と煎茶の香ばしさが際立ちます。
おいしい入れ方(1人分標準)
1.ティーバッグを1包取出し、湯のみに入れてください。
2.沸騰したお湯を注ぎ、バッグを静かに動かします。
3.約 1分浸し、ティーバッグを取り出してください。
Product Descriptions
「Iyemon Sen-cha Tea Bags with Matcha 2g * 20 bags」 are sen-cha tea bags which contain fragrant sen-cha leaves roasted by high heating process and a plentiful amount of matcha grinded by a stone mill blended together. The vivid blue and fragrance of sen-cha will strike you.
How to make delicious tea (for 1 person)
1. Take out one of the tea bags and place it in a tea cup.
2. Pour boiled water into the cup, and move the tea bag gently.
3. Immerse the bag in the water, and remove it after 1 minute.
「Iyemon Sen-cha Tea Bags with Matcha 2g * 20 bags」 are sen-cha tea bags which contain fragrant sen-cha leaves roasted by high heating process and a plentiful amount of matcha grinded by a stone mill blended together. The vivid blue and fragrance of sen-cha will strike you.
How to make delicious tea (for 1 person)
1. Take out one of the tea bags and place it in a tea cup.
2. Pour boiled water into the cup, and move the tea bag gently.
3. Immerse the bag in the water, and remove it after 1 minute.
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
