[日本語から英語への翻訳依頼] お問合せありがとうございます。 送料の件ですね。本当は海外販売の金額は商品代金+送料を含めた金額で販売したいのです。 Amazonの場合、重さによって送料...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" "Eコマース" のトピックと関連があります。 setsuko-atarashi さん mkk333 さん ishi255 さん fish2514 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 147文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

watanosatoによる依頼 2017/10/02 09:06:08 閲覧 1563回
残り時間: 終了

お問合せありがとうございます。
送料の件ですね。本当は海外販売の金額は商品代金+送料を含めた金額で販売したいのです。
Amazonの場合、重さによって送料が変わるので、商品価格を調整しているのです。

なので、商品価格+送料の合計金額が海外販売の商品価格だとお考えください。

何卒よろしくお願い致します。

Thank you for your inquiry.

Is it about the shipping cost, isn’t it? Actually, I would like to sell it abroad with the price including product price+the shipping cost.
In case of Amazon, since the shipping cost changes depending on is weight, we are adjusting the product price.

Therefore, please recognize that the total price of the product price+the shipping cost will be the product price for overseas sale.

Thank you for your cooperation.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。