Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] デバイスを充電しているとき、表示LEDが点滅しましたか? 使用した後、充電の問題があったのは初めてデバイスを充電したとき、または数回充電した後に、このよ...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん ellie_99 さん star-village さん nayu さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 268文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分 です。

shige22による依頼 2017/09/22 01:14:55 閲覧 2590回
残り時間: 終了

When you are charging the device, did the indication led lights flashing?
And after using, the charging problem happened the first time you charged the device, or after several times charging, defensives happened like this?
Look forward to hear more information on this.

デバイスを充電しているとき、表示LEDが点滅しましたか?
使用した後、充電の問題があったのは初めてデバイスを充電したとき、または数回充電した後に、このような防御が起こったのかどうか?
これについての情報をもっといただけますようお待ちしています。

クライアント

備考

20170922_Herbstick

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。