[日本語から英語への翻訳依頼] 私は、大変残念に思いますが、組織変更に伴う現在の状況を理解しました。私は、SonyとIBMの良好な関係が維持されるための方法を考え、後ほど、Tomさんに...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 setsuko-atarashi さん nagisa_asigan さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 87文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 27分です。

yamakawa1による依頼　2017/09/16 17:22:25 閲覧 1392回

残り時間: 終了

私は、大変残念に思いますが、組織変更に伴う現在の状況を理解しました。
私は、SonyとIBMの良好な関係が維持されるための方法を考え、後ほど、Tomさんに報告したいと思います。

# I think it a great pity but I understand current situation with organization change.
I will contact Tom later after considering a measure that Sony and IBM's good relation would get remained.