[日本語から英語への翻訳依頼] 私はこの商品を必要ありません。どうしても商品を受け取って欲しいということであれば、送料分の代金42ユーロを返金してください。宜しくお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は atsuko-s さん itumotennki4 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 73文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2017/08/18 15:23:58 閲覧 1618回

残り時間: 終了

コピー

私はこの商品を必要ありません。
どうしても商品を受け取って欲しいということであれば、送料分の代金42ユーロを返金してください。
宜しくお願い致します。

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/08/18 15:26:58に投稿されました

I do not need this item.
If you really would like me to receive it, please refund 42 EUR for the shipping cost.
Thank you in advance.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/08/18 15:29:10に投稿されました

I don't need this item.
If you really want me to accept it, please refund for shipping charge €42.
Thanks for your understanding.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 私はこの商品を必要ありません。 どうしても商品を受け取って欲しいということであれば、送料分の代金42ユーロを返金してください。 宜しくお願い致します。