[英語から日本語への翻訳依頼] やあ、もしもっとドットヘッドがかSFが欲しかったら教えてくれ。ペイパルで直接支払ってくれればドットを800、SFドライバーを300で送料無料にするよ。

原文 / 英語

Hey man, if you need any more dot heads or SFs let me know. If you pay via paypal direct I can do 800 on dots and 300 on SF drivers with free shipping.

翻訳 / 日本語

やあ、もしもっとドットヘッドがかSFが欲しかったら教えてくれ。ペイパルで直接支払ってくれればドットを800、SFドライバーを300で送料無料にするよ。

gloria- 約13年前
どういう商品なのかわからないので、的外れな翻訳だったらごめんなさい。

翻訳 / 日本語

やあ、もしさらにドットヘッドかSFがほしいなら教えて。ペイパルで直接支払うなら、ドットは800、ＳＦドライバーは300で配送料無料でいいですよ。

翻訳 / 日本語

こんにちは、dot headやSFがもっと要るようだったら知らせてください。paypalで直接支払ってもらえるのだったら、dotは800、SFは300で送料無料でできますよ。