Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] キャンセルの手続きを完了しました。 あなたは「2回カードの引き落としがされた」ということなので、こちらでebayとpaypalを確認しました。 しかし、そ...

翻訳依頼文
キャンセルの手続きを完了しました。
あなたは「2回カードの引き落としがされた」ということなので、こちらでebayとpaypalを確認しました。
しかし、そのような履歴はありませんでした。
こちらではこれ以上調べようがありませんので、ebayに直接お問合せ下さい。
kamitoki さんによる翻訳
The cancellation process has been completed.
You have been withdrawn from twice from your card so we checked ebay and paypal from our end.
However, there was no such transaction in the history.
We cannot do anything further than that so please ask ebay directly.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
128文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,152円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
kamitoki kamitoki
Standard
JLPT Level 2 passer
JLPT Level 1 60%
Translated various Japanese-English do...
相談する