Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 天板はヘリンボーンのラフ仕上げでお願い致します。カラーはLT.BROWNにて仕上げて下さい。 天板部分の拡大画像です。各寸法等上記の内容にて製作願いま...

翻訳依頼文
天板はヘリンボーンのラフ仕上げでお願い致します。カラーはLT.BROWNにて仕上げて下さい。


天板部分の拡大画像です。各寸法等上記の内容にて製作願います。

raynedepp さんによる翻訳
Please use herringbone for the top side. Please finish the color with LT.BROWN.


top board part is an enlarged image. Please make each size etc. above contents.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
76文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
684円
翻訳時間
3分
フリーランサー
raynedepp raynedepp
Starter
2017年からフリーランス翻訳者として活躍しております。母国のIT専門学校でITインフラを専攻し、大学で日本言語学を専攻しておりました。日本で一年間留学し...
相談する