[英語から日本語への翻訳依頼] 写真と値段について11年10月10日に届く予定になっているいくつかの製品について、もし11年9月23日までに注文をなさらなければ、11月末まで待たなければ...

原文 / 英語

For pictures and price some items will arrive around 10-10-11. If you don’t do your order by 09-23-11 maybe you will have to wait for the end of November

翻訳 / 日本語

写真と値段について11年10月10日に届く予定になっているいくつかの製品について、もし11年9月23日までに注文をなさらなければ、11月末まで待たなければならないでしょう。

翻訳 / 日本語

商品の写真や価格に関するカタログは、2011/10/10前後には届きます。2011/09/23以降のご注文におかれましては、11月下旬までお待ち頂くことになるかもしれません。

翻訳 / 日本語

いくつかの商品の写真と価格は2011年10月10日頃届く予定です。2011年9月23日までに注文しなかった場合は、次回11月末までお待ちいただくことになるかもしれません。