[日本語から英語への翻訳依頼] お伝えした住所に本日引っ越しが完了致します｡もう一度送っていただけませんか?

この日本語から英語への翻訳依頼は hhanyu7 さん sujiko さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 38文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分です。

soundlikeによる依頼　2017/07/11 06:30:35 閲覧 1012回

残り時間: 終了

コピー

お伝えした住所に本日引っ越しが完了致します｡もう一度送っていただけませんか?

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/07/11 06:43:30に投稿されました

Today, I will move to the address which I have told you. Would you send it to me again?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/07/11 06:38:37に投稿されました

I will move to address I told you today. Would you send it to me again?

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を