Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からロシア語への翻訳依頼] 可能だという事でしたら、これから多くご依頼させて頂く事になると思います。 もし料金の方、お安くして頂けるなら、何れ完成したゲームをSteamで販売予定です...
翻訳依頼文
可能だという事でしたら、これから多くご依頼させて頂く事になると思います。
もし料金の方、お安くして頂けるなら、何れ完成したゲームをSteamで販売予定ですので
利益の何パーセントかをお渡しする事も出来ます。
ご回答の方、宜しくお願いいたします。
ちなみに以下が私のtwitterです。まだ開発は始めたばかりですが一部開発画面等が観れます。
自作のゲームエンジンを使用して制作しています。
一部Unityを利用してグラフィックス用データを作っています。
もし料金の方、お安くして頂けるなら、何れ完成したゲームをSteamで販売予定ですので
利益の何パーセントかをお渡しする事も出来ます。
ご回答の方、宜しくお願いいたします。
ちなみに以下が私のtwitterです。まだ開発は始めたばかりですが一部開発画面等が観れます。
自作のゲームエンジンを使用して制作しています。
一部Unityを利用してグラフィックス用データを作っています。
В случае положительного ответа, я доверяюсь вам. Я собираюсь продавать какую-нибудь из игр в Steam'е, поэтому, при не очень высокой стоимости ваших услуг, я смогу отдавать вам некоторый процент с продаж.
С нетерпением жду вашего ответа.
P.S.: Кстати говоря, ниже указан мой Twitter. Я только начал его развивать, но уже могут быть видны некоторые подвижки.
P.P.S.: При создании игр я использую собственный движок. Графические данные создаются частично и с помощью Unity.
С нетерпением жду вашего ответа.
P.S.: Кстати говоря, ниже указан мой Twitter. Я только начал его развивать, но уже могут быть видны некоторые подвижки.
P.P.S.: При создании игр я использую собственный движок. Графические данные создаются частично и с помощью Unity.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 219文字
- 翻訳言語
- 日本語 → ロシア語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,971円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
omar_11
よろしくね :3
Conyac翻訳の特徴
