Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 申し訳ございません。そのスーツケース販売してしまいました。すぐに素敵なスーツケースが見つかることを祈っております。

翻訳依頼文

es tut mir leid, aber ich habe den Koffer eben verkauft.
Wünsche Ihnen viel Glück und hoffe, Sie finden bald einen schönen Koffer.

swisscat さんによる翻訳

申し訳ございません。そのスーツケース販売してしまいました。
すぐに素敵なスーツケースが見つかることを祈っております。

フリーランサー

swisscat

Starter

スイス在住8年目。子供も小学校に行き始め時間に余裕が出来たので、ドイツ語英語を活かしてお仕事をしたいと思っています。