conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 掃除のスタッフに聞いたのですが、洗剤がいま切れているそうです。 大変申し訳ありませんが、コンビニなどで洗剤を買って使っていただけないでしょうか？ すい...

この日本語から英語への翻訳依頼は mahessa さん [削除済みユーザ] さん hiroshimorita さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 77文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2017/06/08 16:50:13 閲覧 1034回
残り時間: 終了

掃除のスタッフに聞いたのですが、洗剤がいま切れているそうです。

大変申し訳ありませんが、コンビニなどで洗剤を買って使っていただけないでしょうか？

すいません。

I asked the cleaning staff, and it seems like the detergent is about to run out.

I am really sorry about this, but would you mind going to the convenience store to get some detergent and use it?

My apologies.

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。