Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Seriously Instant Screen-Grabbing. Share your screenshots instantly. Down...

翻訳依頼文
Seriously Instant Screen-Grabbing.
Share your screenshots instantly.

Download for Free
Select OS: Windows Linux Mac

1. Grab the Screen
Launch the Gyazo app and drag your mouse to grab the screen.

2. Auto-Uploading
The image is instantly uploaded and the URL is automatically copied to the clipboard.

3. Share in Seconds
Paste and share the URL of the image on on IM, social networks and more!

More Info

- The URL of the image is automatically copied to the clipboard.
- Drag and Drop image files to the Gyazo Icon on your Desktop to instantly upload them.

News
-
See My Images

This image has been created in 3 seconds.
Fastest tool to share your screenshots.

Download Gyazo for Free
Try Now
ayamari さんによる翻訳
Seriously Instant Screen-Grabbing(准确快速截抓屏幕图像)
分享你的屏幕截图瞬间。

可以免费下载
可选择运行环境:Windows系统、 Linux操作系统、 Mac(苹果)系统
1、截抓屏幕
应用Gyazo软件并拖动鼠标来进行截图。
2、自动上传
图像可立即上传,URL链接自动复制到剪贴板。
3、几秒钟内共享
可以在即时通讯器、公共网络或更多地方粘贴和共享URL链接的图像!
更多的信息
——URL的图像可自动复制到剪贴板。
——拖拽图像文件到电脑桌面的Gyazo图标即可立即进行上传。
新闻消息-
浏览我的照片
可在3秒钟内建立图像文件。
分享你的屏幕截图得最快的工具。
Gyazo免费下载
现在就可以试用

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
671文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,510.5円
翻訳時間
約10時間
フリーランサー
ayamari ayamari
Starter
留学の生活は苦しいけれども、一生懸命頑張ります。日本と世界の架け橋に多少でもお役に立ちたいと思います。