Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 7) - Enjoy at day at Seaworld Indonesia, Jakarta’s own Sea World. Being clos...
翻訳依頼文
- Climb Mt. Batur, an active volcano, and watch the sunrise over the Lombok Straight.
- Ride an elephant at the Elephant Safari Park and Lodge in Taro. Or you can pet, wash, feed, and take pictures with large animals.
- Spend the day at Waterbom Park. The park was designed for all ages; the park is composed of water slides, spa treatments, a lazy river, and several swim-up bars.
9)
- Go to Wat Pho, one of the oldest and largest temples in Bangkok. The temple features the famous Reclining Buddha, the largest in Thailand measuring more than 150 feet in length.
- Cruse the Chao Phraya River, flowing through the heart of Bangkok and offering convenient boat transportation and sightseeing cruises.
- Ride an elephant at the Elephant Safari Park and Lodge in Taro. Or you can pet, wash, feed, and take pictures with large animals.
- Spend the day at Waterbom Park. The park was designed for all ages; the park is composed of water slides, spa treatments, a lazy river, and several swim-up bars.
9)
- Go to Wat Pho, one of the oldest and largest temples in Bangkok. The temple features the famous Reclining Buddha, the largest in Thailand measuring more than 150 feet in length.
- Cruse the Chao Phraya River, flowing through the heart of Bangkok and offering convenient boat transportation and sightseeing cruises.
- 攀爬巴图尔火山（Mt. Batur），一座活火山，并眺望龙目海峡（Lombok Straight）上的日出。
- 在德罗（Taro）的大象野生动物园和旅馆骑大象，还可以触摸和喂养大型动物，为它们洗浴，和它们一起拍照。
- 在泡泡水上乐园（Waterbom Park）逗留。乐园的设计适合所有年龄段；包括水滑梯、水疗、一条缓慢流动的小溪和几处泳吧。
9）
- 拜访坐落于曼谷的卧佛寺（Wat Pho），是最大最古老的寺庙之一。它的特色是拥有著名的“卧佛”，规模为泰国第一，长达150英尺之多。
- 巡游湄南河（Chao Phraya River），流过曼谷中心，有便利的小舟和观光游船供使用。
- 在德罗（Taro）的大象野生动物园和旅馆骑大象，还可以触摸和喂养大型动物，为它们洗浴，和它们一起拍照。
- 在泡泡水上乐园（Waterbom Park）逗留。乐园的设计适合所有年龄段；包括水滑梯、水疗、一条缓慢流动的小溪和几处泳吧。
9）
- 拜访坐落于曼谷的卧佛寺（Wat Pho），是最大最古老的寺庙之一。它的特色是拥有著名的“卧佛”，规模为泰国第一，长达150英尺之多。
- 巡游湄南河（Chao Phraya River），流过曼谷中心，有便利的小舟和观光游船供使用。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 2109文字
- 翻訳言語
- 英語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,746円
- 翻訳時間
- 1日
フリーランサー
uotori
フリーランサー
felicityjiang
Started translation from 2006 in the university as a part-time translator for...
Conyac翻訳の特徴
