conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 先に私たちへeメールを送っていただければよかったのに。何が問題ですか？アイテムの写真を少し載せてもらえませんか。発送用カートンはどこか傷んでいましたか？で...

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん [削除済みユーザ] さん henno さん vaioha さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 179文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

katakoriskullによる依頼　2011/10/05 08:03:41 閲覧 989回
残り時間: 終了

Why didn't you email us first? What is wrong with it? Could you please post a few pictures of the item. Was the shipping carton damaged in any way? Please respond ASAP. Thank you.

先に私たちへeメールを送っていただければよかったのに。何が問題ですか？アイテムの写真を少し載せてもらえませんか。発送用カートンはどこか傷んでいましたか？できるだけ早くお返事ください。よろしくお願いします。

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

海外ＷＥＢサイトからの返信です

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。