[日本語から英語への翻訳依頼] この度はご迷惑をお掛けしました。 もう一度同じ物を無料で送らせて頂きます。 不良品の返送の必要はありません。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 setsuko-atarashi さん kazama さん moray00 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 52文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

fujima-tによる依頼 2017/04/02 11:20:11 閲覧 1068回
残り時間: 終了

この度はご迷惑をお掛けしました。
もう一度同じ物を無料で送らせて頂きます。
不良品の返送の必要はありません。

I am sorry for causing you a trouble.
I would like to send you the same thing, once again for free.
You don't need to return the defective item.

クライアント

備考

届いた商品にシワがあるというクレームに対しての返信です

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。