[日本語から英語への翻訳依頼] ３０００ドル以上の商品を壊しておいて、逃げるな！早く弁償しろ！！ Barrett、あなたを訴えます。

この日本語から英語への翻訳依頼は tomoko16 さん newlands さん dentetu さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 49文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分です。

hiroshi10310255による依頼　2011/09/30 17:02:56 閲覧 2480回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

３０００ドル以上の商品を壊しておいて、逃げるな！早く弁償しろ！！
Barrett、あなたを訴えます。

評価 58

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/09/30 17:10:59に投稿されました

Do not run away after breaking the product which worth more than USD3000! You should compensate as soon as possible!
Barrett, I will sue you.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/09/30 17:28:53に投稿されました

You broke an item that costs $3000 over! Don't run away! Recompense immediately!
I prosecute you, Barrett.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/09/30 17:08:40に投稿されました

All the goods above 3000 dollar were broken, do not escape! Compensate it quickly!
Barrett, I accuse you.

詳細対訳全て

hiroshi10310255

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を