[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。貴方の申請をチェックしましたが、貴方がASIN番号を削除してしまったため、商品を製造することはできませんでした。

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は shimauma さん swisscat さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 127文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 23分です。

aileによる依頼　2017/03/14 17:56:28 閲覧 2211回

残り時間: 終了

Guten Tag,

wir haben Ihren Antrag überprüft jedoch konnten wir das Produkt nicht hergestellen weil Sie das ASIN geloscht haben.

こんにちは。

貴方の申請をチェックしましたが、貴方がASIN番号を削除してしまったため、商品を製造することはできませんでした。

詳細対訳全て

aile

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 貴方の申請をチェックしましたが、貴方がASIN番号を削除してしまったため、商品を製造することはできませんでした。