[英語から日本語への翻訳依頼] 何本か撮影した後現像しましたがガッカリです。日付を入れる機能が作動しません。 電池交換もしてみましたが、まだ現像したフィルムに日付が反映しません。

Original text

i'm a little sad. after shooting a few rolls and getting them developed. the time stamp feature does not work.
i tried replacing the battery and still the date does not appear on the developed film.

翻訳 / 日本語

何本か撮影した後現像しましたがガッカリです。日付を入れる機能が作動しません。
電池交換もしてみましたが、まだ現像したフィルムに日付が反映しません。

chibbi- 8年弱前
ガッカリの前に”少し”を付け加えます。

翻訳 / 日本語

私は少し悲しいです。
いくつかのフィルムロールで撮影して、
現像しました。しかし日付のスタンプ機能が動作しません。
私はバッテリーの交換を試しましたが、
日付が依然として現像されたフィルムに出てきません。