[英語から日本語への翻訳依頼] このギターにとても興味があります。価格に関し、どれだけ融通が利くか教えてください。$3000で売っていただけるのなら、買いたいと思いますが。。。

Original text

Hi I am really interested in this guitar, please let me know how flexible you are on the price,... if you can do $3k out the door I will do that,...

翻訳 / 日本語

このギターにとても興味があります。価格に関し、どれだけ融通が利くか教えてください。$3000で売っていただけるのなら、買いたいと思いますが。。。

shimauma- 8年弱前
$3000は、手数料等を含んだ合計価格という意味です。

翻訳 / 日本語

こんにちは。このギターにとても興味があります。価格についてどの程度交渉の余地があるか教えてください・・・ すべての費用込みで3000ドルに出来るのであれば、購入したいと思うのですが・・・