[英語から日本語への翻訳依頼] こちらの商品をすぐに１０個いただくことは可能でしょうか？現在入荷待ちの状態です。

原文 / 英語

I just wanted to let you know I am looking to see if I can get 10 of these right now, they are on back order.

翻訳 / 日本語

こちらの商品をすぐに１０個いただくことは可能でしょうか？現在入荷待ちの状態です。

翻訳 / 日本語

現在これらを10個ほど入手することが可能かどうか確認させて頂きたいと思いご連絡差し上げました。それらは入荷待ちとなっているようですが。

翻訳 / 日本語

この製品を10セットすぐに手に入るか、あるいは入荷待ちなのかを確認して連絡致します。