[日本語から英語への翻訳依頼] 彼女が口座を開いたので、それを使えると思う。個人の口座だけれど使えますか。オンラインも大丈夫でしょうか。

原文 / 日本語

彼女が口座を開いたので、それを使えると思う。個人の口座だけれど使えますか。オンラインも大丈夫でしょうか。

翻訳 / 英語

She has opened a bank account, and I think it's usable. However, I don't know if it is okay for personal account. And how about online payment?

翻訳 / 英語

I think that my girlfriend have opened an account, so I suppose I can use it. Though this is a personal account, do you accept it? Is it available for online banking?

翻訳 / 英語

She opened an account, so I believe I can use her account. Do you foresee any problems since it is a personal account and not mine? Also, can I make the transaction online?

翻訳 / 英語

She has opened a bank account, so I suppose she can use it. That is a personal account, can she use it? Can she use online banking service with her bank account?