[日本語から英語への翻訳依頼] 私はこの商品にとても興味があります。傷んでいるところや壊れているところはありますか？できるだけ詳しく商品の状態を教えてください。

原文 / 日本語

私はこの商品にとても興味があります。傷んでいるところや壊れているところはありますか？できるだけ詳しく商品の状態を教えてください。

翻訳 / 英語

I am really interested in this item. Does this have any spoiled or broken spot?
Please tell me the detail of the item in detail as possible.

翻訳 / 英語

I am interested in this item.
But is this item damaged or broken?
If possible, please let me know the condition of item in detail.

翻訳 / 英語

I'm really interested in this merchandise. Is there anything damaged or broken parts on it? Please tell me its condition as specific as possible.