[日本語から英語への翻訳依頼] ヘルニアで土曜日から入院して明日いけません。当分レッスンにいけないと思います。

Original text

ヘルニアで土曜日から入院して明日いけません。当分レッスンにいけないと思います。

翻訳 / 英語

I cannot come tomorrow as I am hospitalized from hernia since Saturday. I am afraid that I cannot join the lesson for a while.

翻訳 / 英語

I have been hospitalized due to hernia rupture since Saturday and cannot go tomorrow.
I will not go to the lesson for a while.

翻訳 / 英語

I will be not able to go tomorrow because I have been hospitalized from Saturday.I won't be able to go to lesson for a while.