Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] アルバイト合格のコツアルバイト探しのコツ 3社以上の応募で、合格率アップ 3社以上の応募で、合格率があがります

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は "ビジネス" "なるはや" "コミュニケーション" のトピックと関連があります。 shijiu77 さん ef29 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 53文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 29分です。

katohiによる依頼　2016/10/26 14:16:41 閲覧 2671回

残り時間: 終了

コピー

アルバイト合格のコツ
アルバイト探しのコツ
3社以上の応募で、合格率アップ
3社以上の応募で、合格率があがります

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2016/10/26 14:46:06に投稿されました

通过兼职申请的关键
找兼职的关键
应聘三家以上的公司，提升合格率
应聘三家以上的公司，合格率会提高

katohiさんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2016/10/26 14:27:34に投稿されました

打工錄取的秘訣
打工搜尋的秘訣
應徵3家以上，提高錄取率
應徵3家以上，錄取率將提升

katohiさんはこの翻訳を気に入りました

ef29- 約8年前
《失礼しました。再送させて頂きます。》

打工的录取技巧
打工的搜索技巧
应征3家以上，提高录取率
应征3家以上，录取率将提升

詳細対訳全て

クライアント

katohi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。