Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] インターネットバンキングでカードをロードするにはどうしたらよいですか? インターネットバンキングでロードするには我々の安全Eメールメッセージングサー...

この英語から日本語への翻訳依頼は lurusarrow さん yakuok さん haru さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 237文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 5時間 32分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2011/09/16 18:22:06 閲覧 1425回
残り時間: 終了

How can I load my card via Internet Banking?

To load your card via Internet Banking please send an email using our ‘Secure eMail Messaging Service’ to the bank mail recipient user entitled ‘Mailcards’ requesting the loading of your card.

インターネットバンキングでどのようにして私のカードを読み込むことができますか?

インターネットバンキングでカードを読み込むには、私共の「セキュア Eメール メッセージング サービス」をご利用の上、「メールカード」と称された銀行のメール受取ユーザー宛、カード読み込みリクエストのEメールをお送りください。

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。