[日本語から英語への翻訳依頼] Itemを発送いただき、どうもありがとうございます。USの転送業者から荷物が届いたら、私はあなたに知らせします。

原文 / 日本語

Itemを発送いただき、どうもありがとうございます。USの転送業者から荷物が届いたら、私はあなたに知らせします。

翻訳 / 英語

Thanks for shipping the item. I'll let you know once I receive it via the forwarding agent in the states.

翻訳 / 英語

Thanks a lot for sending the item.
I will let you know when I receive the luggage from the US transfer agent.

翻訳 / 英語

Thank you for your shipping the item to me. Once I receive the package from the US forwarder, I will in form you.