[英語から日本語への翻訳依頼] 胸当て1つにつき£3です。はい、喜んで日本への郵送を手配致します。郵送料金は、胸当て1つにつき£2.50になります。

原文 / 英語

Is GBP £3 for one bib and yes we are happy to send to Japan, the postage costs for 1 bib would be GBP2.50

翻訳 / 日本語

胸当て1つにつき£3です。はい、喜んで日本への郵送を手配致します。郵送料金は、胸当て1つにつき£2.50になります。

yakuok- 約13年前
注：bibですがいくつかの訳がありますため、こちらではベビー用品のよだれかけ・胸当てとの解釈にて訳しました。

翻訳 / 日本語

bib１個あたり3ポンドです、日本へ喜んで発送致します、bibの送料は2.50ポンド程度です。

翻訳 / 日本語

一つの涎掛けは3GBP？そうです。我々は涎掛けを日本に送ることが嬉しいです。送る費用は一つの涎掛けに対して2.5GBPをかかります。