[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちはあなた、日本人ですよね？このスタイルは日本の人たちにすっごく人気があるんです Mサイズで２つしか残っていませんそれでよければいいん...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん pompom さん yakuok さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 144文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 41分です。

ishiyama0530による依頼　2011/09/13 05:23:13 閲覧 1271回

残り時間: 終了

hi dear friend-
u must be japaniese right
i know all this style bought buy jpn people---
all i left 2pc in size M--
hope it works out----
take care

こんにちは。
あなたは日本人ですよね？
このようなスタイルは日本人が好んで買うのを知ってますよ。
残っているのは、Mサイズの2枚のみです。
いかがでしょう？
では。

詳細対訳全て

ishiyama0530

大文字のところが小文字になってたりと、理解できませんでした。できるかぎりよろしくお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは あなた、日本人ですよね？ このスタイルは日本の人たちにすっごく人気があるんです Mサイズで２つしか残っていません それでよければいいん...