Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] ****さん CML（デリー）へ*****さんのソーファの出荷を確認した後で、月曜日（９月５日）の発送の予定を送ることが出来るようになります。 ...

この英語から日本語への翻訳依頼は vytt さん [削除済みユーザ] さん ys2414 さん n_jovie5 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 169文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 17分 です。

akkssk94による依頼　2016/09/03 21:58:47 閲覧 2580回
残り時間: 終了

Dear **** San,

I will be able to give you the schedule of the shipment on (5 Sep) Monday,
after confirming about the dispatch of *****’s Sofa to CML (Delhi).

Best Regards

****さん

CML（デリー）へ*****さんのソーファの出荷を確認した後で、月曜日（９月５日）の発送の予定を送ることが出来るようになります。

よろしくお願いします。

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

CMLは輸入元の運送会社です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。