Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] おはようございます。 あなたが送金をしたかどうか連絡しました。何故ならすでに７日も経過しているからです。 もし済んでいないのなら残念ながらEbayに事例...
翻訳依頼文
Guten morgen ... hatten ihnen schon eine nachricht geschrieben ob sie das Geld schon rausgeschickt haben, da schon 7 Tage vorbei sind . Sonst muss ich leider ein Fall bei ebay aufmachen .
おはようございます。 あなたが送金をしたかどうか連絡しました。何故ならすでに７日も経過しているからです。
もし済んでいないのなら残念ながらEbayに事例としてあげなければなりません。
もし済んでいないのなら残念ながらEbayに事例としてあげなければなりません。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 187文字
- 翻訳言語
- ドイツ語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 421.5円
- 翻訳時間
- 43分
フリーランサー
swisscat
スイス在住8年目。子供も小学校に行き始め時間に余裕が出来たので、ドイツ語英語を活かしてお仕事をしたいと思っています。
Conyac翻訳の特徴
