Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 40mWのlaserを購入しましたが、powerが20mWしかありません。不具合の理由を知りたいと思っています。それは、20mwのLDを間違って、40mW...
翻訳依頼文
40mWのlaserを購入しましたが、powerが20mWしかありません。不具合の理由を知りたいと思っています。それは、20mwのLDを間違って、40mWのlaserに組み込んでしまったのでしょうか？または、LDの接続方法が悪くて、powerが低いのでしょうか？もし、前者なら良いのですが、後者ならこのまま使用することは寿命の問題から良くないと思っています。
I purchased a 40mW laser. However, there is only 20mW in power. I would like to know what the cause of this defect is. Could it be that a 20mW LD was wrongly installed in a 40mW laser? Or could it be that the power is low due to the connectivity error of LD? I hope the cause is the former. If the cause turns out to be the latter, I think it is not a good idea to keep using it in terms of its life.
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
