[英語から日本語への翻訳依頼] 青い17.5cmの皿ですが大変いい状態です。飾りやすくするために裏に金具掛けが付いています。シェパードのデザインは少しユニークです。実用的なデザインのもの...

原文 / 英語

Blue 7 inch plate is in perfect condition. Has hanger impressions on the back for easy of display. This shepherd design is a bit unique; there is a second design that is more available.

翻訳 / 日本語

青い17.5cmの皿ですが大変いい状態です。飾りやすくするために裏に金具掛けが付いています。シェパードのデザインは少しユニークです。実用的なデザインのものもあります。

翻訳 / 日本語

青の７インチのプレートは完璧な状態です。ディスプレイしやすいようにつりさげる部分が背面についています。シェパードのデザインは少しユニークです。ほかのデザインもございます。

翻訳 / 日本語

ブルーの７インチプレートは完璧な状態です。裏側のハンガー用のくぼみは展示を容易にします。このシェパードデザインは少々ユニークなものですが他のデザインも取扱っています。