[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【和歌山】TGS LIVE 2016 ～第3回 じゃんけん大会 優勝県 和歌山女子流～（ワンマンLIVE） TGS LIVE 2016 ～第3回 じゃん...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【和歌山】TGS LIVE 2016 ～第3回 じゃんけん大会 優勝県 和歌山女子流～（ワンマンLIVE）

TGS LIVE 2016 ～第3回 じゃんけん大会 優勝県 和歌山女子流～

日時：2016年9月10日（土） OPEN 14:30 START 15:00 予定
会場：和歌山 SHELTER
料金：スタンディング 3500円（税込）※当日券未定

翻訳 / 中国語(簡体字)

【和歌山】TGS LIVE 2016 ～第3回 猜拳大赛 优胜县 和歌山女子流～（单人LIVE）

TGS LIVE 2016 ～第3回 猜拳大赛 优胜县 和歌山女子流～

时间：2016年9月10日（六） OPEN 14:30 START 15:00 预定
地点：和歌山 SHELTER
费用：站位 3500日币（含税）※当日券未定

翻訳 / 中国語(簡体字)

【和歌山】TGS LIVE 2016 ——第三届猜拳大赛 冠军县 TOKYO GIRLS' STYLE ——（单独LIVE）

TGS LIVE 2016 ——第三届猜拳大赛 冠军县 TOKYO GIRLS' STYLE ——

时间：2016年9月10日 星期六 预计开场 14:30 表演开始 15:00
场馆：和歌山 SHELTER
费用：站票 3500日元（含税）※当日全未定

Original text

チケット販売：Live Pocketにて、一般発売決定！先着販売につき、予定枚数で終了いたしますので、お早めに！
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
一般販売開始 2016年8月13日(土) 10:00 ～

翻訳 / 中国語(簡体字)

入场券贩售：将于Live Pocket发售、！数量有限，先抢先赢，欲购从速！
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
一般贩售开始 2016年8月13日(土) 10:00 ～

翻訳 / 中国語(簡体字)

售票：在Live Pocket一般发售！根据到场顺序发售，数量有限，先到先得！
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
一般发售开始于2016年8月13日 星期六 10点