Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] こちらの商品のメイン素材はなんですか？こちらの商品の在庫はありますか？こちらの商品の「白色」の在庫はありますか？こちろの商品の「白色」を注文で...

翻訳依頼文

こちらの商品のメイン素材はなんですか？

こちらの商品の在庫はありますか？

こちらの商品の「白色」の在庫はありますか？

こちろの商品の「白色」を注文できますか？

こちらの商品の内側のロゴ画像をみせてください。

toseigaku さんによる翻訳

这些商品的主要材料是什么？
这些商品有库存吗？
这些商品中「白色」的有库存吗？
可以订购这个“白色“的”商品吗？
请给我看一下这些商品内侧的log图片。

フリーランサー

toseigaku

Standard

Trados、MemoQ等の専用翻訳ツールを活用してクオリティを確保する同時にスピードも重視しております。
またこちらは14年ほどの翻訳経験、JLPT ...