Trados、MemoQ等の翻訳支援ツールを活用することで、専門用語が統一されており、クオリティを確保できます。 JLPT 1級取得済み、17年間の翻訳経験あり、 年間100万文字数ほどの翻訳経験を積み重ねることができます。 現在日本語の翻訳フリーター として7年目を迎えました。 納期と案件単価は文字数、難易度などに合わせて、柔軟に調整させていただきます。 1日の作業量は最大3000～4000文字となります。
お仕事詳細
日本語を１2年間ほど使用ていますが、日本の大手企業の数年間ほど仕事していた経験をお持ちしております。
事例/実績
Trados、MemoQ等の翻訳支援ツールを活用することで、専門用語が統一されており、クオリティを確保できます。JLPT 1級取得済み、17年間の翻訳経験あり、
年間100万文字数ほどの翻訳経験を積み重ねることができます。
現在日本語の翻訳フリーター として7年目を迎えました。
納期と案件単価は文字数、難易度などに合わせて、柔軟に調整させていただきます。
1日の作業量は最大3000～4000文字となります。
対応可能時間
フリーアンサーとして、9：00～23：00
toseigakuさんのプロフィール
本人確認済み
約10年前
中国語(簡体字) (native)
日本語
中国語(繁体字)
医療
30 時間 / 週
Trados、MemoQ等の専用翻訳ツールを活用してクオリティを確保する同時にスピードも重視しております。
またこちらは14年ほどの翻訳経験、JLPT 1級取得済みで、年間100万文字ほどの翻訳経験を積み重ねることができます。
また日本語の翻訳フリーター として、時間と単価は業務量に合わせて調整可能となります。
1日の作業量は最大4000文字以上となります。大案件の場合、ぜひご相談くださいますようお願い申し上げます。
またこちらは14年ほどの翻訳経験、JLPT 1級取得済みで、年間100万文字ほどの翻訳経験を積み重ねることができます。
また日本語の翻訳フリーター として、時間と単価は業務量に合わせて調整可能となります。
1日の作業量は最大4000文字以上となります。大案件の場合、ぜひご相談くださいますようお願い申し上げます。